Hotellit Dortmundissa, yhdessä Saksan suurimmista kaupungeista, sijaitsevat valtaosin kaupungin keskustassa. Ydinkeskusta on kehätien sisällä, ja aikanaan kehätien paikalla kohosivat kaupungin muurit. Keskustassa pääset nauttimaan kaupungin tunnetuimmista nähtävyyksistä, kuten Katholisches Pfarramt St. Johannes Baptist -kirkosta, Stadtgarten-puistosta ja Museum für Kunst und Kulturgeschichte -taidemuseosta. Myös jalkapallomuseo German Football Museum kuuluu alueen suosituimpiin vierailukohteisiin. Alueella on paljon pieniä ja edullisia hotelleja sekä hostelleja. Keskusta on hyvä valinta budjettimatkailijoille ja kaikille niille, jotka haluavat majoittua kaupungin tärkeimpien nähtävyyksien tuntumassa. Kohtuuhintaisen ja viihtyisän majoituksen tarjoaa esimerkiksi Coffee Fellows Hotel Dortmund.
Lapsiperheille sopiva majoitus Dortmundissa löytyy valtavan Westfalenpark-puiston tuntumasta. Puisto kutsuu ulkoilemaan ja seikkailemaan vuodenajasta riippumatta. Sen tuntumassa sijaitsee lasten oma museo, Mondo mio! – Children’s Museum. Monipuoliset palvelut lapsiperheille ja muille vehreällä alueella viihtyville matkailijoille tarjoaa suuri Radisson Blu Hotel Dortmund. Hotellissa on hyvä uima-allasalue. Vanhaan kaupunkiin alueelta on matkaa noin 2,5 kilometriä.
Dortmundin hotellit levittäytyvät myös kaupungin kuuluisan jalkapallostadionin, Signal Iduna Parkin ympäristöön. Stadionilla pelaa kaupungin huippuseura, Borussia Dortmund. Alueella kannattaa vierailla joukkueelle omistetussa Borisseum-museossa. Jalkapallofaneille on tarjolla edullisia, moderneja hotelleja. Majoitu stadionin kupeessa esimerkiksi B&B Hotel Dortmund-Messessä.
